« L’équipe américaine se trouve en ce moment dans le segment russe et retournera probablement dans son segment dès ce soir ou demain matin », a précisé Fuller.
Selon lui, le segment russe est bien pourvu en eau et vivres et ses conditions sanitaires permettent à tous les 6 membres de l’équipage de se sentir à l’aise.
Auparavant, le centre de contrôle des vols de la NASA à Houston a fait savoir qu’il n’y avait pas de fuite d’ammoniac et que l’incident n’était qu’une fausse alerte. Un responsable de la NASA a précisé que l’alerte aurait pu être déclenchée par un saut de pression, la panne d’un capteur ou la défaillance du système informatique.
Les spationautes russes Alexandre Samoukoutiaev, Anton Chakplerov et Elena Serova, les Américains Barry Willmore (commandant de bord) et Terry Werst de même que Samantha Christoforetti de l’Agence spatiale européenne, sont actuellement de quart à l’ISS.
http://fr.ria.ru/science/20150114/203419909.html
14/1/15
--
-
GR
FR
DE
ES
IT
RU
EU
US ISS crew to stay overnight with Russian cosmonauts after cooling system glitch ...
ΑπάντησηΔιαγραφήA suspected toxic leak in the US sector of the ISS has forced the American astronauts onboard to isolate their module and stay overnight in the Russian sector. All crewmembers are safe, but an unscheduled spacewalk may be required, Mission Control says.
According to preliminary information from the ISS, the incident was caused by a discharge of ammonia, Interfax reports...............http://rt.com/news/222535-iss-toxic-emission-space/
14/1/15