Αποψιλώνονται τα περιαστικά δάση στην Αθήνα και άλλες πόλεις, ενώ η αιθαλομίχλη και οι κίνδυνοι από τις πυρκαγιές απειλούν τον πληθυσμό της Ελλάδας που αγωνίζεται να «βγάλει το Χειμώνα» χωρίς το ακριβό πετρέλαιο θέρμανσης και το ηλεκτρικό ρεύμα
Εικόνες μίας πρωτεύουσας σκεπασμένης στην αιθαλομίχλη που προκαλούν τα τζάκια και οι ξυλόσομπες που καίνε κάθε είδους καύσιμο αντίκρυσαν και πάλι οι Αθηναίοι το βράδυ της Παρασκευής και το θέμα απασχόλησε και πάλι το διεθνή Τύπο.
Η Wall Street Journal σε σχετικό άρθρο παραθέτει τις απόψεις ακτιβιστών που προσπαθούν να προστατέψουν το δασικό πλούτο αλλά και την δημόσια Υγεία από το φαινόμενο. Οπως αναφέρει, ενώ περιπολούσε νύχτα στο όρος Αιγάλεω, ο Γρηγόρης Γουρδομιχάλης έπιασε έναν νεαρό να κόβει παράνομα δέντρο σε δημόσια έκταση. Λίγες στιγμές μετά, ο άνδρας ξέσπασε σε κλάματα, λέγοντας ότι είναι άνεργος και χρειάζεται την ξυλεία για να θερμάνει το σπίτι όπου ζει με την γυναίκα και τα τέσσερα παιδιά του, καθώς δεν μπορεί να αγοράσει πετρέλαιο θέρμανσης.
«Ηταν δύσκολη απόφαση, αλλά τον άφησα να φύγει», είπε ο ακτιβιστής, που ηγείται του τοπικά χρηματοδοτούμενου Περιβαλλοντικού Συνδέσμου των Δήμων Αθήνας - Πειραιά, ο οποίος στοχεύει στην προστασία τωνν δασών γύρω από το Αιγάλεω.
Ηδη δεκάδες χιλιάδες δέντρα έχουν εξαφανιστεί από πάρκα και δάση αυτό το Χειμώνα σε όλη την Ελλάδα, παραδέχονται οι Αρχές. Με την έλευση του ψύχους, η κλιμάκωση της χρήσης ξύλων για θέρμανση προκάλεσε σοβαρή περιβαλλοντική ζημιά, με τους πρόποδες των λόφων να αποψιλώνονται και την αιθάλη από τα τζάκια να σκεπάζει την Αθήνα και άλλες πόλεις, απειλώντας τη δημόσια Υγεία.
Το υπουργείο Περιβάλλοντος παραδέχεται άλμα των περιπτώσεων παράνομης υλοτόμησης πέρυσι και έχει προχωρήσει σε πάνω από 3.000 αγωγές και κατάσχεση άνω των 13.000 τόνων παράνομα υλοτομημένης ξυλείας.
Η πρακτική αυτή καταγράφηκε για τελευταία φορά στην Ελλάδα κατά την βάρβαρη γερμανική κατοχή τη δεκαετία του '40, γεγονός που αναδεικνύει το πώς πέντε χρόνια ύφεσης και λιτότητας έχουν προκαλέσει δραματικές αλλαγές στην χώρα.
Η αιθαλομίχλη είναι κάποιες ημέρες ορατή με γυμνό μάτι και αντιληπτή με την όσφρηση, καθώς μυρίζει χαρακτηριστικά καμμένο ξύλο. Τα Χριστούγεννα στο Μαρούσι καταγράφηκαν διπλάσια ποσά σωματιδίων σε σχέση με το ανώτερο αποδεκτό όριο στην ΕΕ.
«Ο μέσος Ελληνας θα ρίξει οτιδήποτε εύλεκτο στο τζάκι, από παλιά έπιπλα με βερνίκι, μέχρι παλιά βιβλία με μελάνι, προκειμένου να ζεσταθεί», υπογραμμίζει ο Στέφανος Σαμπατάκης, περιβαλλοντολόγος σε θέματα υγείας του ΚΕΕΛΠΝΟ.
Οπως λέει, η αιθαλομίχθη απειλεί ευπαθείς ομάδες, όπως ηλικιωμένους, παιδιά και άτομα με άσθμα. Παρομοιάζει μάλιστα την σημερινή Αθήνα με το μεταπολεμικό Λονδίνο, όταν το Δεκέμβριο του 1953 επί πέντε ημέρες «μαύρισε ο ουρανός» από τα τζάκια και τις σόμπες κάρβουνου. Τότε καταγράφηκαν πάνω από 4.000 θάνατοι και οι Αρχές απαγόρευσαν την καύση ξύλων στην πόλη.
Στη Βόρεια Ελλάδα που έχει κλίμα περισσότερο κεντροευρωπαϊκό παρά μεσογειακό, η ανάγκη για θέρμανση οδηγεί σε σκληρές αποφάσεις. Τέλη Δεκεμβρίου μία από τις ενώσεις δασκάλων προειδοποίησε ότι σχολεία θα αναγκαστούν να κλείσουν καθώς δεν υπάρχει δυνατότητα θέρμανσης των αιθουσών διδασκαλίας.
Στην Ορεστιάδα, η τοπική ομάδα κολύμβησης περνά κάθε 2-3 ημέρες στην Τουρκία για προπόνηση, καθώς ο Δήμος επέλεξε να θερμάνει τα σχολεία και όχι την πισίνα του κολυμβητηρίου. Το γειτονικό τουρκικό αθλητικό σωματείο προσκάλεσε όλους τους νέους της πόλης να κάνουν το ίδιο χωρίς χρέωση.
Στην πλέον τραγική πλευρά αυτής της κατάστασης, στη Μεσορόπη της Καβάλας χάθηκαν τρία παιδιά 5, 7 και 15 σε πυρκαγιά που ξέσπασε σε σπίτι από ξυλόσομπα μέσα στη νύχτα.
Το συμβάν σόκαρε το πανελλήνιο και έγινε «όπλο» στα χέρια της αντιπολίτευσης, που αντιτίθεται στα μέτρα λιτότητας που έχουν προκαλέσει άλμα του κόστους στο πετρέλαιο θέρμανσης και το ηλεκτρικό ρεύμα.
Οπώς είπε ο Πάνος Σκουρλέτης, εκπρόσωπος Τύπου του ΣΥΡΙΖΑ, αναγκάζουν τους Ελληνες να επιλέξουν αν θα καούν από τις ξυλόσομπες, αν θα καταστρέψουν τα δάση, ή αν θα ζήσουν μέσα στην αιθαλομίχλη».
.ethnos.gr
12/1/13
--
-
ΣΧΕΤΙΚΑ:
When confronted, the man broke down in tears, saying he was unemployed and needed the wood to warm the home he shares with his wife and four small children, because he could no longer afford heating oil.
"It was a tough choice, but I decided just to let him go" with the wood, said Mr. Gourdomichalis, head of the locally financed Environmental Association of Municipalities of Athens, which works to protect forests around Egaleo, a western suburb of the capital.
Tens of thousands of trees have disappeared from parks and woodlands this winter across Greece, authorities said, in a worsening problem that has had tragic consequences as the crisis-hit country's impoverished residents, too broke to pay for electricity or fuel, turn to fireplaces and wood stoves for heat.
As winter temperatures bite, that trend is dealing a serious blow to the environment, as hillsides are denuded of timber and smog from fires clouds the air in Athens and other cities, posing risks to public health.
The number of illegal logging cases jumped in 2012, said forestry groups, while the environment ministry has lodged more than 3,000 lawsuits and seized more than 13,000 tons of illegally cut trees.
Such woodcutting was last common in Greece during Germany's brutal occupation in the 1940s, underscoring how five years of recession and waves of austerity measures have spawned drastic measures.
Smog, on some days visible to the naked eye and carrying the distinct smell of burning wood, has prompted local officials in Athens to discuss mitigation strategies, including proposals to restore heating-oil subsidies.
On Christmas Day, Greece's environment ministry said, particulate in the air over one of Athens's biggest suburbs, Maroussi, was so bad that it was more than two times the European Union's acceptable air-pollution standards.
"The average Greek will throw anything into the fireplace that can be burned, ranging from old furniture with lacquer, to old books with ink, in order to get warm," said Stefanos Sapatakis, an environmental-health officer at the Hellenic Center for Disease Control and Prevention.
He said the smog could affect vulnerable groups, including the elderly, children and people with asthma. He likened the air conditions in Athens to an instance in postwar London where smog from wood fires blanketed the city for five days in December 1953, contributing to the deaths of more than 4,000 people and leading British authorities to ban the use of fireplaces in the city.
In northern Greece, where climatic conditions in winter are closer to those in continental Europe than the Mediterranean, the struggle to stay warm amid government cutbacks is forcing tough choices on local municipalities. In late December, one of Greece's teachers' associations warned that many schools, particularly in the north, could soon be forced to suspend lessons because there was no money to heat classrooms.
In Orestiada, a town located along the shared Greek, Turkish and Bulgarian border, the local swimming team travels two or three times a week to neighboring Turkey to train, after the town's mayor had to choose between heating local schools or the swimming pool. In a sign of solidarity with their fellow athletes, the Turkish swimming club of nearby Edirne invited the Orestiada youth to practice at its installations free of charge.
The struggle to stay warm has also had tragic consequences. In early December, in the northern Greek village of Mesoropi, three siblings age 5, 7 and 15 were found dead after a fire broke out from a wood stove their family was using to heat the house. The fire had spread quickly during the night, causing parts of the house to collapse and trapping the children as they slept. The family had 10 children.
The incident shocked Greece and was quickly latched on to by the opposition Syriza party, which opposes the country's austerity program that has led to higher costs for heating fuel and increased electricity tariffs.
Syriza spokesman Panos Skourlitis said the austerity program is forcing Greece and Greeks to choose among "either getting burned by wood stoves, or destroying the forests, or living in a cloud of smog."
Εικόνες μίας πρωτεύουσας σκεπασμένης στην αιθαλομίχλη που προκαλούν τα τζάκια και οι ξυλόσομπες που καίνε κάθε είδους καύσιμο αντίκρυσαν και πάλι οι Αθηναίοι το βράδυ της Παρασκευής και το θέμα απασχόλησε και πάλι το διεθνή Τύπο.
Η Wall Street Journal σε σχετικό άρθρο παραθέτει τις απόψεις ακτιβιστών που προσπαθούν να προστατέψουν το δασικό πλούτο αλλά και την δημόσια Υγεία από το φαινόμενο. Οπως αναφέρει, ενώ περιπολούσε νύχτα στο όρος Αιγάλεω, ο Γρηγόρης Γουρδομιχάλης έπιασε έναν νεαρό να κόβει παράνομα δέντρο σε δημόσια έκταση. Λίγες στιγμές μετά, ο άνδρας ξέσπασε σε κλάματα, λέγοντας ότι είναι άνεργος και χρειάζεται την ξυλεία για να θερμάνει το σπίτι όπου ζει με την γυναίκα και τα τέσσερα παιδιά του, καθώς δεν μπορεί να αγοράσει πετρέλαιο θέρμανσης.
«Ηταν δύσκολη απόφαση, αλλά τον άφησα να φύγει», είπε ο ακτιβιστής, που ηγείται του τοπικά χρηματοδοτούμενου Περιβαλλοντικού Συνδέσμου των Δήμων Αθήνας - Πειραιά, ο οποίος στοχεύει στην προστασία τωνν δασών γύρω από το Αιγάλεω.
Ηδη δεκάδες χιλιάδες δέντρα έχουν εξαφανιστεί από πάρκα και δάση αυτό το Χειμώνα σε όλη την Ελλάδα, παραδέχονται οι Αρχές. Με την έλευση του ψύχους, η κλιμάκωση της χρήσης ξύλων για θέρμανση προκάλεσε σοβαρή περιβαλλοντική ζημιά, με τους πρόποδες των λόφων να αποψιλώνονται και την αιθάλη από τα τζάκια να σκεπάζει την Αθήνα και άλλες πόλεις, απειλώντας τη δημόσια Υγεία.
Το υπουργείο Περιβάλλοντος παραδέχεται άλμα των περιπτώσεων παράνομης υλοτόμησης πέρυσι και έχει προχωρήσει σε πάνω από 3.000 αγωγές και κατάσχεση άνω των 13.000 τόνων παράνομα υλοτομημένης ξυλείας.
Η πρακτική αυτή καταγράφηκε για τελευταία φορά στην Ελλάδα κατά την βάρβαρη γερμανική κατοχή τη δεκαετία του '40, γεγονός που αναδεικνύει το πώς πέντε χρόνια ύφεσης και λιτότητας έχουν προκαλέσει δραματικές αλλαγές στην χώρα.
Η αιθαλομίχλη είναι κάποιες ημέρες ορατή με γυμνό μάτι και αντιληπτή με την όσφρηση, καθώς μυρίζει χαρακτηριστικά καμμένο ξύλο. Τα Χριστούγεννα στο Μαρούσι καταγράφηκαν διπλάσια ποσά σωματιδίων σε σχέση με το ανώτερο αποδεκτό όριο στην ΕΕ.
«Ο μέσος Ελληνας θα ρίξει οτιδήποτε εύλεκτο στο τζάκι, από παλιά έπιπλα με βερνίκι, μέχρι παλιά βιβλία με μελάνι, προκειμένου να ζεσταθεί», υπογραμμίζει ο Στέφανος Σαμπατάκης, περιβαλλοντολόγος σε θέματα υγείας του ΚΕΕΛΠΝΟ.
Οπως λέει, η αιθαλομίχθη απειλεί ευπαθείς ομάδες, όπως ηλικιωμένους, παιδιά και άτομα με άσθμα. Παρομοιάζει μάλιστα την σημερινή Αθήνα με το μεταπολεμικό Λονδίνο, όταν το Δεκέμβριο του 1953 επί πέντε ημέρες «μαύρισε ο ουρανός» από τα τζάκια και τις σόμπες κάρβουνου. Τότε καταγράφηκαν πάνω από 4.000 θάνατοι και οι Αρχές απαγόρευσαν την καύση ξύλων στην πόλη.
Στη Βόρεια Ελλάδα που έχει κλίμα περισσότερο κεντροευρωπαϊκό παρά μεσογειακό, η ανάγκη για θέρμανση οδηγεί σε σκληρές αποφάσεις. Τέλη Δεκεμβρίου μία από τις ενώσεις δασκάλων προειδοποίησε ότι σχολεία θα αναγκαστούν να κλείσουν καθώς δεν υπάρχει δυνατότητα θέρμανσης των αιθουσών διδασκαλίας.
Στην Ορεστιάδα, η τοπική ομάδα κολύμβησης περνά κάθε 2-3 ημέρες στην Τουρκία για προπόνηση, καθώς ο Δήμος επέλεξε να θερμάνει τα σχολεία και όχι την πισίνα του κολυμβητηρίου. Το γειτονικό τουρκικό αθλητικό σωματείο προσκάλεσε όλους τους νέους της πόλης να κάνουν το ίδιο χωρίς χρέωση.
Στην πλέον τραγική πλευρά αυτής της κατάστασης, στη Μεσορόπη της Καβάλας χάθηκαν τρία παιδιά 5, 7 και 15 σε πυρκαγιά που ξέσπασε σε σπίτι από ξυλόσομπα μέσα στη νύχτα.
Το συμβάν σόκαρε το πανελλήνιο και έγινε «όπλο» στα χέρια της αντιπολίτευσης, που αντιτίθεται στα μέτρα λιτότητας που έχουν προκαλέσει άλμα του κόστους στο πετρέλαιο θέρμανσης και το ηλεκτρικό ρεύμα.
Οπώς είπε ο Πάνος Σκουρλέτης, εκπρόσωπος Τύπου του ΣΥΡΙΖΑ, αναγκάζουν τους Ελληνες να επιλέξουν αν θα καούν από τις ξυλόσομπες, αν θα καταστρέψουν τα δάση, ή αν θα ζήσουν μέσα στην αιθαλομίχλη».
.ethnos.gr
12/1/13
--
-
ΣΧΕΤΙΚΑ:
Τριπλάσια η ρύπανση από τα τζάκια
Ενημέρωση των πολιτών για τα αιωρούμενα σωματίδια στην ατμόσφαιρα, λόγω καύσης ξυλείας
- Greeks Raid Forests in Search of Wood to Heat Homes
- (By NEKTARIA STAMOULI and STELIOS BOURAS)
When confronted, the man broke down in tears, saying he was unemployed and needed the wood to warm the home he shares with his wife and four small children, because he could no longer afford heating oil.
"It was a tough choice, but I decided just to let him go" with the wood, said Mr. Gourdomichalis, head of the locally financed Environmental Association of Municipalities of Athens, which works to protect forests around Egaleo, a western suburb of the capital.
Tens of thousands of trees have disappeared from parks and woodlands this winter across Greece, authorities said, in a worsening problem that has had tragic consequences as the crisis-hit country's impoverished residents, too broke to pay for electricity or fuel, turn to fireplaces and wood stoves for heat.
As winter temperatures bite, that trend is dealing a serious blow to the environment, as hillsides are denuded of timber and smog from fires clouds the air in Athens and other cities, posing risks to public health.
The number of illegal logging cases jumped in 2012, said forestry groups, while the environment ministry has lodged more than 3,000 lawsuits and seized more than 13,000 tons of illegally cut trees.
Such woodcutting was last common in Greece during Germany's brutal occupation in the 1940s, underscoring how five years of recession and waves of austerity measures have spawned drastic measures.
Smog, on some days visible to the naked eye and carrying the distinct smell of burning wood, has prompted local officials in Athens to discuss mitigation strategies, including proposals to restore heating-oil subsidies.
On Christmas Day, Greece's environment ministry said, particulate in the air over one of Athens's biggest suburbs, Maroussi, was so bad that it was more than two times the European Union's acceptable air-pollution standards.
"The average Greek will throw anything into the fireplace that can be burned, ranging from old furniture with lacquer, to old books with ink, in order to get warm," said Stefanos Sapatakis, an environmental-health officer at the Hellenic Center for Disease Control and Prevention.
He said the smog could affect vulnerable groups, including the elderly, children and people with asthma. He likened the air conditions in Athens to an instance in postwar London where smog from wood fires blanketed the city for five days in December 1953, contributing to the deaths of more than 4,000 people and leading British authorities to ban the use of fireplaces in the city.
In northern Greece, where climatic conditions in winter are closer to those in continental Europe than the Mediterranean, the struggle to stay warm amid government cutbacks is forcing tough choices on local municipalities. In late December, one of Greece's teachers' associations warned that many schools, particularly in the north, could soon be forced to suspend lessons because there was no money to heat classrooms.
In Orestiada, a town located along the shared Greek, Turkish and Bulgarian border, the local swimming team travels two or three times a week to neighboring Turkey to train, after the town's mayor had to choose between heating local schools or the swimming pool. In a sign of solidarity with their fellow athletes, the Turkish swimming club of nearby Edirne invited the Orestiada youth to practice at its installations free of charge.
The struggle to stay warm has also had tragic consequences. In early December, in the northern Greek village of Mesoropi, three siblings age 5, 7 and 15 were found dead after a fire broke out from a wood stove their family was using to heat the house. The fire had spread quickly during the night, causing parts of the house to collapse and trapping the children as they slept. The family had 10 children.
The incident shocked Greece and was quickly latched on to by the opposition Syriza party, which opposes the country's austerity program that has led to higher costs for heating fuel and increased electricity tariffs.
Syriza spokesman Panos Skourlitis said the austerity program is forcing Greece and Greeks to choose among "either getting burned by wood stoves, or destroying the forests, or living in a cloud of smog."
- Write to Nektaria Stamouli at nektaria.stamouli@dowjones.com and Stelios Bouras at stelios.bouras@dowjones.com
A version of this article appeared January 12, 2013, on page A9 in the U.S. edition of The Wall Street Journal, with the headline: Greeks Raid Forests in Search of Wood to Heat Homes.
11/1/13
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου