Президент Греции наградил патриарха Кирилла высшей наградой страны/ Παπούλιας: «Αδερφικές οι σχέσεις Ελλάδας-Ρωσίας» ....

--

Одна из высших наград Греческой Республики — Большой Крест Ордена Почета – вручена Патриарху Московскому и всея Руси Кириллу. Президент Греции Каролос Папульяс, вручая награду, отметил, что таким образом отмечен вклад РПЦ в дело укрепления братских отношений между Россией и Грецией.

Папульяс подчеркнул, что народы России и Греции — братские, имеющие единую веру, что является незыблемым фундаментом взаимоотношений между двумя странами. Он поблагодарил патриарха Кирилла за визит, который совершается в период экономического кризиса.


Греческий президент выразил мнение, что РПЦ и греческая церковь должны сотрудничать перед вызовами современного мира. Говоря о многовековых отношениях двух стран Папульяс, привел в пример и церковные и государственные связи.

"Такие святые, как Максим Грек, Феофан Грек внесли значительные вклад в РПЦ. Вы нам очень помогли в освобождении от османского господства, в освобождении от нацизма, а сегодня мы благодарим вас за помощь во время экономического кризиса", — подчеркнул президент Греции.

Он также отметил, что в этом году ожидается очень большой наплыв гостей из России — туристов и паломников, что является очень важным направлением в развитии двусторонних отношений.

Патриарх Кирилл также встретился сегодня с премьер-министром Греции Антонисом Самарасом. Патриарх Кирилл, совершающий первый официальный визит в Грецию, сегодня из Афин направляется в город Салоники, а затем посетит монастыри Святой горы Афон, отмечает ИТАР-ТАСС.
http://www.vesti.ru/doc.html?id=1090919
3/6/13
-------------------------
 После литургии Патриарх Кирилл подарил архиепископу Иерониму икону....

В храме в честь великомученика Пантелеимона в Афинах Патриарх Московский и всея Руси Кирилл и архиепископ Афинский и всея Эллады Иероним провели совместную литургию. После богослужения предстоятель РПЦ отметил, что в наше время многие народы встали перед выбором – жить с Богом или без него, ограничивать себя в соответствии с нравственными идеалами или нет.

В этих условиях, считает священнослужитель, роль Церкви в любой из стран необычайно важна, ей необходимо "быть солью для всего мира, быть светом для всей вселенной, быть закваской для всего человечества". В своей речи Патриарх Кирилл отметил деятельность Элладской церкви, которая заботится о бедствующих в тяжелое для страны время.

Гость греков отметил, что православных объединяет любовь к Богу, вере и "перспектива вечности". Последняя, по его словам, придает сил духовной борьбе задает направление деятельности Церкви, передает ИТАР-ТАСС.

В воскресенье, 2 июня, Патриарх Кирилл, находящийся в Греции с визитом, подарил архиепископу Иерониму копию Казанской иконы Божьей Матери.
http://www.vesti.ru/doc.html?id=1090642
3/6/13
------------------------

Παπούλιας: «Αδερφικές οι σχέσεις Ελλάδας-Ρωσίας»

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: tanea.gr

 -

Στις «εγκάρδιες σχέσεις» του ελληνικού και του ρωσικού λαού αναφέρθηκε ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας Κ. Παπούλιας, υποδεχόμενος στο Προεδρικό Μέγαρο τον Πατριάρχη Μόσχας και πάσης Ρωσίας Κύριλλο.

Ο κ. Παπούλιας χαρακτήρισε «αδερφικές» τις σχέσεις μεταξύ των δύο λαών, οι οποίες όπως παρατήρησε έχουν μεγάλο ιστορικό βάθος,

Αναφέρθηκε επίσης στους ρώσους τουρίστες που αναμένεται να επισκεφθούν τη χώρα μας και ιδίως στην ανάπτυξη του θρησκευτικού τουρισμού, ενώ ευχαρίστησε τον Πατριάρχη Μόσχας για τη βοήθεια που προσφέρει «στη χειμαζόμενη ελληνική εκκλησία».


«Νομίζω ότι οι εκκλησίες μας πρέπει να συμβαδίσουν για την αντιμετώπιση των προκλήσεων της εποχής μας. Η Ορθοδοξία εκπέμπει ένα μήνυμα ειρήνης και αρμονίας, ένα εξαιρετικά ανθρώπινο μήνυμα», παρατήρησε ο κ. Παπούλιας.

Από την πλευρά του, ο κ. Κύριλλος συμφώνησε ότι οι δύο λαοί είναι «αδελφοί λαοί» και έχουν, όπως είπε, πολλά κοινά στοιχεία, θεμέλιο των οποίων είναι η Ορθοδοξία.

«Επειδή η Ορθοδοξία είναι ακλόνητο θεμέλιο είμαι πεπεισμένος ότι τα όποια προβλήματα θα αντιμετωπιστούν με τρόπο αδερφικό, ειρηνικό και με αλληλεγγύη», πρόσθεσε.


Νωρίτερα ο κ. Κύριλλος βρέθηκε στη Μονή Πετράκη, όπου συζήτησε με τον κ. Ιερώνυμο θέματα συνεργασίας μεταξύ των δύο Εκκλησιών.

Ο Αρχιεπίσκοπος Αθηνών, ενώπιον των μελών της Ιεράς Συνόδου, τίμησε τον Ρώσο προκαθήμενο με τη μεγαλύτερη διάκριση της Εκκλησίας, το παράσημο του Αποστόλου Παύλου.

Προσφωνώντας τον ρώσο Προκαθήμενο, ο κ. Ιερώνυμος αναφέρθηκε στα προβλήματα που αντιμετωπίζει η χώρα λόγω της οικονομικής κρίσης, επισημαίνοντας ότι η επίσκεψη του Ρώσου Πατριάρχη συμπίπτει με αυτή τη δύσκολη εποχή για τη χώρα μας αλλά και για πολλές άλλες, και τόνισε την ευθύνη των Εκκλησιών απέναντι στο λαό, ιδιαίτερα σε αυτή την περίοδο.

«Μεγάλη η ευθύνη της διακονίας μας σε αυτές τις συνθήκες, κατά τις οποίες η οικονομική δυσπραγία δοκιμάζει τις ανθρώπινες σχέσεις και οξύνει την σύγχρονη ασυνεννοησία» είπε.

Ο Πατριάρχης Μόσχας ευχαρίστησε για τη διάκριση από την Εκκλησία της Ελλάδος με την απονομή του παράσημου του Αποστόλου Παύλου.

Αναφέρθηκε, επίσης, στις σχέσεις των δύο Εκκλησιών, τονίζοντας: «Οι Εκκλησίες μας πάντα ζούσαν τις ανάγκες του λαού, διαμορφώνοντας την ταυτότητα, τον πολιτισμό και τις παραδόσεις των λαών μας και στηρίζοντας αυτούς σε εποχές των χαλεπών ιστορικών ταραχών. Και αυτή η δυσχερής εποχή μας δεν αποτελεί εξαίρεση».

Ο ρώσος Πατριάρχης αναφέρθηκε στο φιλανθρωπικό έργο της Εκκλησίας της Ελλάδος, τη στήριξη της ομόδοξης Ρωσικής Εκκλησίας, αλλά και στη συνεργασία των δύο Εκκλησιών στο επίπεδο του θρησκευτικού τουρισμού και στις φοιτητικές ανταλλαγές, εκφράζοντας την ευχή να αναπτυχθούν αυτές οι συνεργασίες ακόμη περισσότερο.
www.tanea.gr
3/6/13

Греческие археологи начинают раскопки древнего театра в Сикионе/Το αρχαίο θέατρο της Σικυώνας ξανά στο φως

 Театр в Сикионе был одним из крупнейших в древности - здесь было около 10 тысяч мест, в театре проходили не только соревнования на лучшую драму, но и собрания граждан.
МОСКВА, 23 фев — РИА Новости. Центральный археологический совет Греции согласовал программу раскопок, восстановления и защиты древнего театра в Сикионе — городе на северо-западе Пелопоннеса, сообщает Афинское агентство новостей. Предполагается, что после завершения проекта театр вновь будет работать.

Театр в Сикионе был одним из крупнейших в древности — здесь было около 10 тысяч мест, в театре проходили не только соревнования на лучшую драму, но и собрания граждан. Театр был построен в конце IV — начале III века до нашей эры, и был перестроен в 146 году до рождества Христова в римский период. После ряда раскопок — в 1886-1898 годах исследователями Американской школы классических искусств, в 1950-х годах Археологическим обществом Афин, и в 1984 году — здесь в 2006 и 2007 годах проводились восстановительные работы.
На первом этапе (2013-2014 года) планируется провести полную диагностику театра, определить проблемные места, разработать политику продвижения памятника. На это города региона, в частности Коринф, выделяют 200 тысяч евро. Помимо этого 10 тысяч евро выделяет некоммерческая организация "Диазома", ожидаются и другие пожертвования. На втором этапе (2015-2019 года) и в зависимости от финансирования будут продолжены раскопки, защитные работы и восстановление театра.
Античный театр в Сикионе был построен в естественной полости горы. Театр строили как из блоков известняка, так и вырезая в скале. Сейчас посетители могут увидеть лишь небольшую часть нижнего яруса зала, диаметр которого 125 метров. Пока раскопаны нижние 5-10 рядов сидений, остальное находится под слоем земли. В общей же сложности должно было шестьдесят рядов сидений, полагают археологи.

РИА Новости http://ria.ru/culture/20130223/924301995.html#ixzz2LhMDMyuf
23/2/13

----------------------

• Το αρχαίο θέατρο της Σικυώνας ξανά στο φως

Αρχίζουν εργασίες για την πλήρη αποκάλυψη και την αναστήλωσή του ....

Θαμμένο κατά το μεγαλύτερο μέρος του μέσα στο χώμα, που επικάθισε στο μνημείο στην διάρκεια αιώνων είναι το αρχαίο θέατρο της Σικυώνος, στο οποίο πρόκειται να αρχίσουν σύντομα εργασίες για την πλήρη αποκάλυψη και την αναστήλωσή του.
Η Περιφερειακή Ενότητα Κορινθίας και ο δήμος Σικυωνίων αναλαμβάνουν την πρώτη φάση του έργου καταβάλλοντας 200.000 ευρώ συνολικά ενώ το σωματείο «Διάζωμα» θα προσφέρει 10.000 ευρώ προωθώντας όμως παράλληλα την ανεύρεση χορηγιών και δωρεών.
Στη συνέχεια ωστόσο και για την ολοκλήρωσή του το έργο θα πρέπει να ενταχθεί σε κάποιο πρόγραμμα χρηματοδότησης. Τα ανωτέρω συζητήθηκαν στο Κεντρικό Αρχαιολογικό Συμβούλιο, το οποίο ενέκρινε και τη σχετική μελέτη, την οποία παρουσίασε ομάδα εργασίας της ΛΖ΄ Εφορείας Προϊστορικών και Κλασικών Αρχαιοτήτων Κορινθίας υπό τον προϊστάμενό της κ. Κωνσταντίνο Κίσσα.

Με χωρητικότητα 10.000 θεατών, το θέατρο στης Σικυώνας είχε κατασκευασθεί περί τα τέλη του 4ου με αρχές του 3ου π. Χ. αιώνα στις υπώρειες της ακρόπολης της αρχαίας πόλης στο φυσικό κοίλο του λόφου και στα δυτικά της αρχαίας Αγοράς. Ενδιαφέρον μάλιστα έχει το γεγονός, ότι κατά την κατασκευή του χρησιμοποιήθηκαν δύο τεχνικές δόμησης, η μία με εγχώριο πωρόλιθο και η άλλη με λάξευση στον φυσικό βράχο. Μετά το 146 π. Χ. εξάλλου, κατά τη Ρωμαϊκή εποχή δηλαδή υπέστη ανακατασκευή.

Σήμερα ο επισκέπτης μπορεί να δει όλο το κοίλο του θεάτρου, που έχει διάμετρο 125 μέτρα αλλά ένα μικρό μόνον τμήμα του κατώτερου διαζώματος. Σύμφωνα με τους αρχαιολόγους ωστόσο στο θέατρο υπάρχουν 16 κλιμακωτοί διάδρομοι, που ορίζουν 15 κερκίδες (εδώλια).
Συνολικά πρέπει να υπήρχαν εξήντα σειρές εδωλίων. Ορατή όμως και μάλιστα αναστηλωμένη είναι η ανατολική θολωτή δίοδος του θεάτρου _έργο που έχει εκτελεστεί με χρηματοδότηση από το Γ΄ Κ. Π. Σ κατά τα έτη 2006 - 2007_ ενώ υποστυλωμένη προσωρινά είναι και η δυτική θολωτή δίοδος.

Για τους κατοίκους της περιοχής αλλά και γενικότερα σημασία έχει τέλος, ότι μετά την ολοκλήρωση του έργου, όποτε συντελεστεί αυτή, το θέατρο πιθανότατα θα μπορεί να λειτουργήσει εκ νέου.

Θερμού Μαρία
http://www.tovima.gr/culture/article/?aid=499246
21/2/13